「男油」を３個入手しました。
Men's Extract (x3) acquired.
ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）
男油Men's Extract
男油はゲームのアイテム表の90番で、種類は戦闘アイテムです。 台本ではディスク1、2に名前が出てきます。
邪気で損なわれた気力を回復できる。
Heals injuries inflicted by malice
これをくれる・奪う鬼律
天線鮫男油をくれる, 1/64
射的魔男油をくれる, 1/64
磁磚頭男油をくれる, 1/64
鍋月底男油をくれる, 9/64
椀頭妹男油をくれる, 2/64
眼球根男油をくれる, 2/64
木箱頭男油をくれる, 2/64
デブ潜男油をくれる, 2/64
胎児球男油をくれる, 9/64
風扇狗男油をくれる, 1/64
骨虫妹男油をくれる, 2/64
道星暖男油をくれる, 2/64
照れ屋上午男油をくれる, 2/64
照れ屋中午男油をくれる, 1/64
照れ屋下午男油をくれる, 2/64
卓足一個骨男油をくれる, 2/64
石膏像男油をくれる, 2/64
老胎児男油をくれる, 2/64
磁磚手男油をくれる, 2/64
銅鑼胴男油をくれる, 2/64
瓦斯面男油をくれる, 2/64
台本での登場
名前が出てくる台本の台詞です。それぞれ台本の該当箇所へリンクしています。
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を５個入手しました。
Men's Extract (x5) acquired.
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を５個入手しました。
Men's Extract (x5) acquired.
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
アイテム表: 乾電池 男油 海原の貝殻（西城路）
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503