ちきしょうめ、皇帝のやつ、罪もない俺をこんなところに閉じこめやがって！それになんだ、あの井戸は？急に水がせりあがってきて、あふれそうなんだ。
Damn the Emperor! He locked me up when I've never done anything wrong! And what's with that well? So much water gushes from below, it could overflow at any minute!
ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）
男Man
男は台本で清朝に2回登場して話します。
ステージ: 清朝
全台詞
一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。
ありゃ、なにかの異変だ。そうに違いない。
Dammit! Something ain't right. I'm absolutely sure of it!
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503