宗じいさん、占い、占い、占い、宗じいさん…
GRANDPA ZONG ZONG ZONG! FORTUNE TELL TELL TELL!
ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)
一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。
宗じいさん、占い、占い、占い、宗じいさん…
GRANDPA ZONG ZONG ZONG! FORTUNE TELL TELL TELL!
夏先生は、血燕の…シャ…。
XIA LIVES LIVES LIVES! BLOOD NEST NEST NEST!
ハクセイ、ハクセイ…
STUFF IT IT IT!
ジーッジーッジーッジーッジーッ
WHOOSH WHOOSH WHOOSH!
センセイ、センセイ、センセイ、センセイ…
SCHOLAR -LAR -LAR! SCHOLAR -LAR -LAR!
マグネ…マグネ…マグネ…マグネ…マグネ…
MAGNET -NET -NET! MAGNET -NET -NET!
フガフガフガフガフガフガフガ
YUMMY YUMMY YUMMY!
じいさ飜翫糶…弟…パソ籟ン…中毒…罕耋…
GRANDPDASHF... BROT... FDADJIS! COMPYTER... ADDICTION... XZCVW!
じいさんの弟…パソコン中毒…パソコン中毒…
GRANDPA'S BROTHER... -THER... -THER! COMPUTER ADDICT... -DICT... -DICT!
弟ジイサン、ヌケラレナイ、ツウシン、ヌケラレナイ
BROTHER SUIJIAN -JIAN -JIAN NO ESCAPE! BROTHER CUIJIAN -JIAN -JIAN NO ESCAPE!
ががががががばあさん若返る、よいこと、若返る、よいこと
GRANDMA -MA -MA REJUVENATION! BLESSING -SING -SING REJUVENATION!
ばあさん、クスリ…クスリ…
GRANDMA'S MEDICINE -CINE -CINE!
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503