昆虫屋Insect Trader

昆虫屋は台本で西城路に4回登場して話します。

ステージ: 西城路

全台詞

一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。

街がまだ大井路とつながってたときには、

お医者先生が漢方薬を買いにたくさんやって来たんだ。

Back when our district was connected to Tai Chang Road,

their physicians would come here to buy herbal medicines.

ブリッジのたもとに見慣れないやつがうろついてたけど、そいつ、あんたの知り合いかい。

A strange man was walking around the general vicinity of the Bridge. A colleague of yours, I take it?

水のような液体になった妄人の話を思い出したよ。

そいつは人が近づくと、するするっと土の中に染みこんで消えてしまうらしい。つかみどころのないやつなんだ。

I just remembered something about the liquid wangren.

If anyone gets too close to him, he often soaks into the ground and flees. He's as slippery as they come!

大井路にはモルグから行けたはずだよ。

昔はつながってたんだけど、今はどうなってるのか…

それにしても、液体みたいな妄人ってそいつは寒いと凍ったりするのかなあ…

If you wanted to reach Tai Chang Road,

all you had to do was pass through the morgue, but that doesn't work anymore.

... By the way, if a liquid wangren gets cold, do you think the wangren gets frozen into ice?