うう、はあはあ、なんだお前、はあはあ、たまらないぜ、ここは。
これで故郷にいい土産ができるというものだ…。
Haugh, haah... What do you want? It's fine. Haah... I have it good here.
My stay'll make a nice horror story... for the guys back home...
ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）
１號房の旅人Cell 1 Prisoner
１號房の旅人は台本で清朝に2回登場して話します。
ステージ: 清朝
全台詞
一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。
天道式が始まれば、この痛みから解放されるんだろ…ううう、ひいひいひい…このまま物の怪が俺にとり憑いてしまったらどうしよう…。
Will we truly be freed from this pain once the ritual starts? Augh! Haah, haah, haah... At this rate, it's only a matter of time before I'm possessed by the ghost. What hope is there for me...?
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503